18 ноября в столичной гостинице "Армения-Марриотт" состоялась презентация DVD, на котором собраны 7 документальных фильмов известной болгарской журналистки, оператора и общественного деятеля Цветаны Паскалевой под общим названием "Раны Карабаха". Этот проект — больше, чем просто правдивая летопись Карабахской войны, это летопись страданий, боли, мужества и героизма народа Арцаха и всего армянского народа, увиденная, пережитая и переданная миру благодаря мужеству, таланту и профессионализму маленькой хрупкой женщины с камерой в руках. Проект, реализованный компанией Аrmenian Music Center, представляет фильмы Цветаны на шести языках — русском (в оригинале) и в переводах на армянский, английский, французский, испанский и болгарский….
"Я РАДА, ЧТО КАК ЖУРНАЛИСТ, ЗАНИМАЮЩИЙСЯ ДОКУМЕНТАЛИСТИКОЙ, СУМЕЛА НАЙТИ СВОЕ МЕСТО, сумела не оказаться слабой, не уйти от нагрузки, которая действительно была чудовищной, — говорит Цветана. — Четыре года пребывания на войне стали годами постоянной, беспрерывной концентрации внимания и готовности ко всему. Потому что достаточно было бы расслабиться хоть на минуту — и тебя могли убить. Что и говорить, я 4 года спала, не снимая одежды, да и вообще нормально не спала. Было два ранения, снайпер дважды попадал в мою кинокамеру. Я жила в подвале военного госпиталя, где меня всегда ждали моя раскладушка и рюкзак наготове. Было так страшно видеть, как ежедневно умирали люди, дети ежедневно теряли своих родителей… Каждый раз, видя потери, смерть, человеческие трагедии, я не могла удержаться от слез. Наверное, это меня спасло — когда плачешь, сбрасываешь хотя бы часть груза с души. И в то же время ни одной секунды потери контроля… Знаете, наверное, я могла бы теперь написать отдельную книгу, руководство типа "как нужно правильно вести, чтобы выжить" — для журналистов, работающих в горячих точках…"
До того как оказаться в Карабахе, Цветана Паскалева в годы своей аспирантской учебы в Москве попала в эпицентр грузино-осетинского конфликта. Итогом ее работы стали уникальные репортажи и документальный фильм "Южная Осетия: боль двух народов". А потом, когда до окончания аспирантуры оставалось всего полгода, до Цветаны дошли слухи, что насильственно депортировано население двух сел в Нагорном Карабахе — речь шла о Геташене и Мартунашене.
"Информации практически не было, никто в Москве ничего толком не знал, и для меня это стало поводом к тому, чтобы восполнить информационный вакуум, — рассказывает Цветана. — И знаете, сделанные мной кадры, демонстрируемые в первом из 7 фильмов, можно сказать, в последний раз запечатлели, как выглядел армянский Геташен. На момент съемок он уже заселялся азербайджанскими семьями. Было просто ужасно все это видеть и снимать — картину полного разрушения и разграбления армянского Геташена. О сломанных судьбах, изгнанных, депортированных армянах напоминали только "личные истории", валяющиеся на земле, — фамильные фотографии, семейные альбомы, книги и т.д."
ПОТОМ ЦВЕТАНЕ УДАЛОСЬ СНЯТЬ НА ПЛЕНКУ ДЕПОРТАЦИЮ ИЗ ДРУГИХ АРМЯНСКИХ СЕЛ В РАМКАХ ОПЕРАЦИИ "КОЛЬЦО", и эти кадры обошли весь мир, включая российское информационное пространство, что вызвало, конечно, бум…
"Ведь на кадрах было показано, как подручными средствами советской армии, бронетехники и с помощью солдат азербайджанский ОМОН терроризировал и изгонял коренное население из армянских сел, — вспоминает журналистка. — Аспирантуру я так и не закончила, осталась в Карабахе на все то время, пока шла война… Конечно, я понимаю, что снятые мной фильмы — не только часть армянской истории. Они — часть мировой истории и навсегда останутся в мировой документалистике, как история одной войны. "Раны Карабаха" войдут в крупнейшие библиотеки мира, скоро начнется мой зарубежный тур, в рамках которого будет представляться сборник. Понятно, все эти фильмы по отдельности в свое время были показаны — во время войны, а потом на всевозможных фестивалях. Но это было давно. Если учесть, что карабахский вопрос до сих пор не решен, очень важно говорить миру правду о его сути. Эта правда без ретуши — в "Ранах Карабаха"…
Откуда у Цветаны эта удивительная смелость, сила духа, умение переносить трудности? Она уверена, что от родителей…
"Такой воспитал меня папа, — признается Паскалева. — Всегда учил быть последовательной, не пасовать перед трудностями, быть честной в своей позиции и никогда никого не бросать. Мне тяжело об этом вспоминать, но в 1998 году, будучи в Афинах на показе фильмов о Карабахе, я узнала о кончине отца. Это произошло в момент, когда я уже была в воздухе, в самолете — летела в Афины. Когда сообщили страшное известие, передо мной встал выбор: либо вернуться к своей семейной и личной трагедии, либо остаться и использовать шанс сказать правду о Карабахской войне. Я поступила так, как одобрил бы папа — осталась и завершила то, за чем приехала в Афины. Да, я не успела проводить его в последний путь, но ведь я знаю — он всегда со мной, он всегда в моем сердце…"
